Last week, officials at Darn Tough Vermont cut a special sock-lined ribbon to celebrate the company’s expansion as it adds its second manufacturing plant, this one in downtown Waterbury.