FAIRFAX — On this year’s ballot, Fairfax voters will be asked to weigh in on a proposed $3.5 million town budget — an increase over last year that is largely due to an increase in population, town officials say.